formal regulation

• a disposición de algn — at sb's disposal

un número de teléfono a disposición del público — a telephone number for public use o at the public's disposal

• pasar a disposición judicial — to be taken into custody

• tener algo a su disposición — to have sth at one's disposal, have sth available

• estar en disposición de hacer algo — (=con ánimo de) to be ready o willing to do sth; (=en condiciones de) to be in a position to do sth

no tenía disposición para la pintura — he had no aptitude o talent for painting

una disposición ministerial — a ministerial order o regulation

• última disposición — last will and testament

adoptar o tomar las disposiciones para algo — to make arrangements for sth

disposición a + inf — readiness o willingness to + inf

disposición a + inf — readiness o willingness to + inf

Ex: In such instances the attitude and disposition of the inquirer is important.

bei der Ordnung der Papiere — when putting the papers in order

Ordnung halten — to keep things tidy

du musst mal ein bisschen Ordnung in deinen Sachen halten — you must keep your affairs a bit more in order, you must order your affairs a bit more

in dem Aufsatz sehe ich keine Ordnung — I can see no order or coherence in the essay

Ordnung schaffen, für Ordnung sorgen — to sort things out, to put things in order, to tidy things up

seid ruhig, sonst schaff ich gleich mal Ordnung (inf) — be quiet or I'll come and sort you out (inf)

auf Ordnung halten or sehen — to be tidy

etw in Ordnung halten — to keep sth in order; Garten, Haus etc auch to keep sth tidy

ich finde es ( ganz) in Ordnung, dass... — I think or find it quite right that...

(das ist) in Ordnung! (inf) — (that's) OK (inf) or all right!

geht in Ordnung (inf) — sure (inf), that's all right or fine or OK (inf)

Ihre Bestellung geht in Ordnung — we'll see to your order, we'll put your order through

der ist in Ordnung (inf) — he's OK (inf) or all right (inf)

die Maschine ist ( wieder) in Ordnung — the machine's fixed or in order or all right (again)

das kommt schon wieder in Ordnung (inf) — that will soon sort itself out

jdn zur Ordnung rufen — to call sb to order

jdn zur Ordnung anhalten — to tell sb to be tidy

Ordnung ist das halbe Leben (Prov) — a tidy mind or tidiness is half the battle

hier herrscht ja eine schöne Ordnung (iro) — this is a nice mess

alles muss (bei ihm) seine Ordnung haben (räumlich) — he has to have everything in its right or proper place; (zeitlich) he does everything according to a fixed schedule

ich frage nur der Ordnung halber — it's only a routine or formal question, I'm only asking as a matter of form

Straße erster Ordnung — first-class road

das war ein Skandal erster Ordnung (inf) — that was a scandal of the first water (Brit inf) or first order

ein Stern fünfter Ordnung — a star of the fifth magnitude

mit ihr ist etwas nicht in Ordnung, sie ist nicht in Ordnung — (ugs.) there's something wrong or the matter with her

sie ist in Ordnung — (ugs.): (ist nett, verlässlich o. ä.) she's OK (coll.)

alles [ist] in schönster od. bester Ordnung — everything's [just] fine; [things] couldn't be better

[das] geht [schon] in Ordnung — (ugs.) that'll be OK (coll.) or all right

Ordnung halten — <teacher etc.> keep order

eine Straße zweiter Ordnung — a second-class road

ein Reinfall erster Ordnung — (fig. ugs.) a disaster of the first order or water

mit ihr ist etwas nicht in Ordnung, sie ist nicht in Ordnung — (ugs.) there's something wrong or the matter with her

sie ist in Ordnung — (ugs.): (ist nett, verlässlich o. ä.) she's OK (coll.)

alles [ist] in schönster od. bester Ordnung — everything's [just] fine; [things] couldn't be better

[das] geht [schon] in Ordnung — (ugs.) that'll be OK (coll.) or all right

Ordnung halten — <teacher etc.> keep order

ein Reinfall erster Ordnung — (fig. ugs.) a disaster of the first order or water

• tomar las medidas a algn/algo — (lit) to measure sb/sth, take sb's/sth's measurements; (fig) to size sb/sth up *

• en cierta medida — to a certain extent

• en gran medida — to a great extent

• en menor medida — to a lesser extent

• en la medida de lo posible — as far as possible, insofar as it is possible

• a medida que — as

en la medida en que — + indic in that; + subjun if

• a (la) medida — [ropa, zapatos] made to measure; [trabajo, vacaciones] tailor-made

no tenemos un sombrero a su medida — we don't have a hat in your size o to fit you

• de o sobre medida — Chile [ropa, zapatos] made-to-measure

• venir a (la) medida — (lit) to be the right size; (fig) to be tailor-made

• ropa a sobre medida — Méx outsize clothing

• adoptar o tomar medidas — to take measures, take steps

una de las medidas urgentes adoptadas — one of the emergency measures o steps taken

medidas de seguridad — [contra ataques, robos] security measures; [contra incendios] safety measures

• con medida — in moderation

• sin medida — to excess

a (la) medida — <traje/zapato> custom-made (AmE), made-to-measure (BrE)

colmar la medida: eso colmó la medida — that was the last straw

tomar medidas — to take steps o measures

a (la) medida — <traje/zapato> custom-made (AmE), made-to-measure (BrE)

colmar la medida: eso colmó la medida — that was the last straw

tomar medidas — to take steps o measures

Ex: One measure of a library's market is the number of reference questions dealt with at the reference desk or through electronic reference.

Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.

application form — Antragsformular, das

available on application — auf Anforderung or (written)

to make application to sb for sth (form) (written) — bei jdm etw anfordern einen Antrag auf etw (acc) an jdn richten

"for external application only" (Med) — " nur zur äußerlichen Anwendung"

application form — Antragsformular, das

ATTRIBUTES: accessory 2. 1), advance 3. 2), aerial 3. 1), agricultural, air 2. 1),

alternative 2. 3), ambient 1. 1), audiovisual, auxiliary 2. 1), block 1. 4) а), boastful, broadcast 2. 1), n1, classified 1. 1), commercial 1. 4) а), comparative, competing 1. 1) а), competitive 1. 2) а), concept 1. 2) а), consumer 1. 1) а), continuity 1. 1) а), controversial 1. 1) а), cooperative 2. 1), n2, coordinated, corporate 1. 2) а), б, corrective 1. 1), creative, deceptive, demographic, denigratory, dissipative, domestic 1. 2) а),

foreign 1) б), global, professional 1. 3) б), regional, repeat 3. 3) б), strategic, superior 3. 1) б), test 3. 3) б), traditional